Modificación de traducciones

PrestaShop ofrece una completa herramienta de traducción para su tienda, de modo que puede personalizar sus traducciones para que coincidan con la identidad de su tienda. Para saber cómo configurarlo, ¡siga la guía!

Para acceder a ella: International > Traductions

 

¿Por qué cambiar las traducciones?

Modificar las traducciones le permite adaptar su tienda a sus clientes objetivo. Una boutique de ropa hip-hop no utilizará el mismo vocabulario que una boutique de reventa de coches de lujo.

Modificar sus traducciones le permite adaptar la redacción de su tienda en función de la relación que desee crear con sus clientes: formal, informal, humorística... ¡usted elige!

 

¿Cómo edito las traducciones?

La página para editar las traducciones tiene este aspecto:

 

1. Seleccione el tipo de traducción que desea modificar. Puede elegir entre traducciones del back-office, traducciones del front-office, traducciones de los módulos instalados, traducciones del correo electrónico y otras traducciones (traducciones diversas relacionadas con los impuestos, el catálogo, etc.).
2. Elija el idioma cuyas traducciones desea modificar.
3. Pulse el botón "Modificar".

Aparecerá una nueva pantalla en la que podrá buscar los textos que desee traducir.

 

 

Hay dos formas de llevar a cabo su búsqueda:

• escribiendo una palabra o frase en la barra de búsqueda "Buscar traducciones" situada en la parte superior izquierda de la página
• explorando las categorías de la parte izquierda de la página

Edite la traducción que desee modificar y pulse "Guardar" para guardarla. Para volver a la traducción proporcionada por PrestaShop, haga clic en "Restablecer". ¡Su nueva traducción está en línea!

 

 

⚠️Este artículo ha sido traducido por un programa de traducción automática. En caso de duda, consulte el artículo en francés o inglés.