Añadir una nueva lengua

Los idiomas son fundamentales para su tienda PrestaShop : le permiten ampliar el alcance de su tienda y llegar a nuevos clientes a nivel internacional. Para saber cómo añadir más, ¡siga la guía!

Para acceder a ella: > Localización internacional

 

¿Por qué añadir una nueva lengua?

Cada idioma tiene sus propias sutilezas, juegos de palabras y expresiones que no pueden traducirse palabra por palabra. Una traducción óptima le permite crear un vínculo más fuerte con sus clientes y derribar las barreras geográficas y culturales que pueden separarle.

Le recomendamos que no se limite a utilizar Google Traduction, que pasa por alto muchas sutilezas lingüísticas, sino que recurra a los servicios de un verdadero traductor.

 

¿Cómo añado una nueva lengua?

La casilla "Idiomas" le permite gestionar los idiomas disponibles en su tienda PrestaShop. Puede añadirlas de dos formas: creándolas manualmente o utilizando paquetes de localización.

 

Añadir una lengua manualmente

Haga clic en "Añadir una lengua" para abrir el formulario de creación de una nueva lengua:

 

• Código ISO: introduzca el código ISO de su lengua. Se trata de un código de dos letras utilizado para identificar una lengua. Por ejemplo, "FR" para el francés o "TR" para el turco.
• Código de idioma: introduzca el código de idioma IETF del idioma que desea añadir. Las etiquetas de identificación de lenguas del IETF (donde las siglas significan Internet Engineering Task Force) se derivan de un código normalizado que permite asignar etiquetas estructuradas y jerárquicas para identificar las lenguas. Haga clic aquí para consultar la lista de estos códigos.
• Formato de fecha: para establecer un formato de fecha corto. Por ejemplo: Y-m-d pour année-mois-jour.
• Formato de fecha completo: inserte un formato de fecha largo.
• Bandera: inserte la bandera del país de la lengua que está importando.
• Imagen "sin imagen": la imagen que se mostrará en su tienda cuando no haya ninguna imagen disponible para un producto. Recomendamos traducir "No hay imágenes disponibles" al idioma del país de destino.
• Lengua de derecha a izquierda: algunas lenguas, como el hebreo o el árabe, se leen de derecha a izquierda y no de izquierda a derecha. Active este interruptor si su idioma se lee de derecha a izquierda, pero asegúrese de que su tema es compatible con este tipo de idioma.
• Estado: pulse este interruptor para activar este idioma.

 

Añadir un idioma desde un paquete de localización

Para añadir un nuevo idioma a PrestaShop, también puede utilizar los paquetes de localización. Al importar un paquete de localización, puede activar el idioma o idiomas disponibles en el paquete de localización y beneficiarse de la traducción de los elementos básicos de su tienda.

Sin embargo, tendrá que traducir usted mismo los siguientes elementos:

• Fichas de productos
• Categorías
• Marcas
• Páginas CMS
• Elementos SEO (título, etiquetas de descripción, etc.)
• Contenido de la página de inicio

 

 

⚠️Este artículo ha sido traducido por un programa de traducción automática. En caso de duda, consulte el artículo en francés o inglés.