Installer des locales

Les locales sont des packs de langues installés sur le serveur. PHP peut utiliser les locales pour afficher les dates dans des langues autres que l'anglais.

 

Installer de nouvelles locales

Vous pouvez répertorier toutes les locales disponibles sur le serveur avec cette commande :

locale -a

Vous obtiendrez une liste comme celle-ci :

C
C.UTF-8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IL
en_IL.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
POSIX

Si vous souhaitez par exemple ajouter les locales françaises, saisissez cette commande :

locale-gen fr_FR fr_FR.UTF-8

La liste des locales ressemble maintenant à ceci :

C
C.UTF-8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IL
en_IL.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
french
fr_FR
fr_FR.iso88591
fr_FR.utf8
POSIX

Vous pouvez maintenant redémarrer PHP FPM pour prendre en compte ces nouvelles locales :

service php7.4-fpm restart

 

Locales dans PrestaShop

Dans PrestaShop, les locales sont définies dans config/config.inc.php.

/* Set locales */
$locale = strtolower(Configuration::get('PS_LOCALE_LANGUAGE')) . '_' . strtoupper(Configuration::get('PS_LOCALE_COUNTRY'));
/* Please do not use LC_ALL here <http://www.php.net/manual/fr/function.setlocale.php#25041> */
setlocale(LC_COLLATE, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_CTYPE, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_TIME, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_NUMERIC, 'en_US.UTF-8', 'en_US.utf8');

Vous pouvez tester si les locales fonctionnent en créant ce fichier dans /vol/site/current/testlocales.php :

<?php
/* Set locales */
$locale = 'fr_FR';
/* Please do not use LC_ALL here <http://www.php.net/manual/fr/function.setlocale.php#25041> */
setlocale(LC_COLLATE, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_CTYPE, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_TIME, $locale . '.UTF-8', $locale . '.utf8');
setlocale(LC_NUMERIC, 'en_US.UTF-8', 'en_US.utf8');

echo strftime("%A");

Ensuite, lancez ce script dans votre navigateur pour vérifier si vous obtenez le résultat souhaité.

Notez que toutes les méthodes PHP n'utilisent pas les locales. Par exemple, vous devez utiliser strftime au lieu de la méthode date.