Modificare le traduzioni

PrestaShop offre uno strumento di traduzione completo per il suo negozio, in modo da poter personalizzare le traduzioni in base all'identità del suo negozio. Per scoprire come configurarlo, segua la guida!

Per accedervi: Traduzioni internazionali >

 

Perché cambiare le traduzioni?

La modifica delle traduzioni le permette di adattare il suo negozio ai clienti target. Una boutique di abbigliamento hip-hop non utilizzerà lo stesso vocabolario di una boutique di rivendita di auto di lusso.

La modifica delle traduzioni le permette di adattare la dicitura del suo negozio in base al rapporto che desidera creare con i suoi clienti: formale, informale, umoristico - la scelta è sua!

 

Come posso modificare le traduzioni?

La pagina per la modifica delle traduzioni si presenta così:

 

1. Selezioni il tipo di traduzione che desidera modificare. Può scegliere tra traduzioni di back-office, traduzioni di front-office, traduzioni di moduli installati, traduzioni di e-mail e altre traduzioni (varie traduzioni relative alle tasse, al catalogo, ecc).
2. Scelga la lingua di cui desidera modificare le traduzioni.
3. Clicchi sul pulsante "Modifica".

Appare una nuova schermata, dove può cercare i testi da tradurre.

 

 

Ci sono due modi per effettuare la ricerca:

• digitando una parola o una frase nella barra di ricerca "Cerca traduzioni" in alto a sinistra della pagina.
• esplorando le categorie sul lato sinistro della pagina.

Modifichi la traduzione che desidera cambiare, quindi clicchi su "Salva" per salvare. Per tornare alla traduzione fornita da PrestaShop, clicchi su "Reset". La sua nuova traduzione è online!

 

 

⚠️Questo articolo è stato tradotto da un programma di traduzione automatica. In caso di dubbi, consultare l'articolo in francese o in inglese.